台風10号に関する開講判断のお知らせ　Notice Regarding Lesson Decisions Due to Typhoon

YouCodeプログラミングスクールです。

9月1日(日)は、台風10号の影響により雨風が強まってくることが予想されております。

午前7時の時点で、東京都港区に「特別警報」「暴風警報」のいずれか１つでも
発表されている場合は、全てのレッスンを臨時休業（休講）とします。

また正午12時の時点で、上記警報のいずれか１つでも発表されている場合は、
以下のレッスンを臨時休業（休講）とします。
・15:00 ~ 16:30
・16:40 ~ 18:10

警報の有無に関わらず、危険を感じた場合には、身の安全を第一にご判断ください。
レッスンが臨時休業となった場合にも、オンラインレッスンへのお振替は可能でございます。

ご理解くださいますようお願いいたします。

Due to the expected impact of Typhoon No. 10, heavy rain and strong winds are anticipated on Sunday, September 1st.

If either a “Special Warning” or a “Storm Warning” is issued for Minato City, Tokyo by 7:00 AM, all lessons for that day will be canceled.

Additionally, if either of the above warnings is still in effect by 12:00 PM, the following lessons will be canceled:

15:00 ~ 16:30
16:40 ~ 18:10

Regardless of the warning status, please prioritize your safety and make decisions accordingly. If lessons are canceled, you may reschedule them for an online lesson.

Thank you for your understanding.