年末年始のオンライン授業ご予約について Online class bookings for the year-end and New Year holidays

オンラインクラスを受講される皆様へのお知らせです。

年末年始にあたる以下の期間、授業の受付は行っておりませんのでご注意ください。
休止期間中のご予約を検討されている場合は、休止期間前または後でのご予約をお願いいたします。

【オンライン授業の休止期間】
2023年12月29日(金)から2024年1月7日(日)
※休止期間中も、上記日程以外の予約については予約システムが稼働しています。

冬休み期間中、特に全ての曜日の16時から19時の時間帯は混雑が予想されます。

夕方のレッスンを希望される方は、早めにご予約ください。
45日先までの予約が可能です。その他の時間帯は比較的空いていることが予想されます。

皆様のご理解とご協力を心よりお願い申し上げます。
この休止期間をもって、より一層充実した授業を提供できるよう努めてまいります。

皆様には休暇期間中も充実した時間をお過ごしいただけることを願っております。
新年が明けましたら、再び皆様とオンラインでお会いできることを楽しみにしております。


Dear students of our online classes,

Please be advised that during the following New Year holiday period, we will not be accepting class registrations. If you are considering booking a class during the holiday break, we kindly ask that you schedule either before or after the break.

[Online Class Suspension Period]
From December 29, 2023 (Friday) to January 7, 2024 (Sunday)
*Please note that our reservation system will still be operational for dates outside the above suspension period.

During the winter break, especially from 4 PM to 7 PM every day, we expect a high demand for classes. Those wishing to take evening classes are advised to book early. Reservations can be made up to 45 days in advance. Other time slots are expected to be relatively less busy.

We sincerely appreciate your understanding and cooperation. This suspension period will allow us to further enhance the quality of our classes. We hope you have a fulfilling time during the holiday break and look forward to seeing you online again in the New Year.

YouCode株式会社